Chiefs cut offensive tackle who had heart attack